English

Regulamin gry AeroTycoon

Obowiązuje od 15.10.2026

§1. Postanowienia ogólne

  1. Regulamin określa zasady korzystania z gry mobilnej AeroTycoon („Gra”), w tym zakupu treści płatnych.
  2. Grę udostępnia VXN Marcin Gański, ul. Myśliwska 33F lok. 125, 80-283 Gdańsk, NIP 589-188-66-04, REGON 221944780 („Operator”). Kontakt: support@aerotycoon.pl.
  3. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
  4. Pojęcia: Konto – konto gracza zakładane adresem e-mail; Linia – wirtualna linia lotnicza gracza; Waluta gry – wirtualne pieniądze zdobywane w Grze; Punkty premium – wirtualne punkty zdobywane w Grze lub kupowane; Treści płatne – Punkty premium, subskrypcja automatycznego dyspozytora i przepustka sezonowa premium.

§2. Wymagania i Konto

  1. Do gry potrzebny jest telefon z systemem iOS lub Android, dostęp do internetu i adres e-mail.
  2. Z Gry mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat; osoby młodsze – za zgodą rodzica lub opiekuna.
  3. Założenie Konta jest bezpłatne. Zakładając je, zawierasz z Operatorem umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną na czas nieokreślony.
  4. Gracz podaje adres e-mail, do którego ma dostęp, i nie udostępnia hasła innym osobom. Konta nie wolno sprzedawać ani przekazywać.
  5. Gracz może w każdej chwili usunąć Konto w aplikacji (Ustawienia → Usuń konto). Usunięcie jest trwałe: przepadają Linia, Waluta gry i niewykorzystane Punkty premium.

§3. Zasady rozgrywki

  1. Wszyscy gracze grają we wspólnym świecie: dzielą pasażerów na trasach, rynek samolotów, aukcje i giełdę. Gra toczy się na serwerze w czasie rzeczywistym (UTC), także gdy aplikacja jest zamknięta.
  2. Wyniki finansowe Linii zależą od decyzji gracza i działań innych graczy. Operator nie gwarantuje zysków w Grze.
  3. Gdy saldo Linii jest ujemne, rusza procedura bankructwa: po 48 godzinach flota zostaje uziemiona, a po kolejnych 72 godzinach Linia zaczyna od nowa z wyposażeniem startowym. Przy restarcie przepadają flota, huby, finanse, badania i Punkty premium zdobyte w Grze; zostają Konto, nazwa Linii i kupione Punkty premium.
  4. Operator może zmieniać zasady i parametry rozgrywki (np. ceny, popyt, nagrody), dodawać i usuwać funkcje, żeby utrzymać równowagę i rozwijać Grę. Zmiany nie zmieniają ceny ani zakresu już kupionych Treści płatnych w sposób niekorzystny dla gracza.

§4. Zasady zachowania

Zabronione jest:

  1. używanie programów automatyzujących grę (botów), modyfikowanie aplikacji i ingerowanie w komunikację z serwerem;
  2. wykorzystywanie błędów Gry dla korzyści – błędy prosimy zgłaszać na adres z §1;
  3. prowadzenie wielu Kont w celu zdobycia przewagi, np. przekazywania Waluty gry, manipulowania giełdą, aukcjami lub rynkiem;
  4. sprzedaż lub kupno Kont, Waluty gry i Punktów premium poza Grą;
  5. nazwy Linii i wiadomości na czacie, które są obraźliwe, wulgarne, nawołują do nienawiści, naruszają prawa innych osób, zawierają dane osobowe lub reklamy;
  6. nękanie innych graczy i spam.

Za naruszenie Operator może usunąć treść, zmienić nazwę Linii, cofnąć korzyści uzyskane z naruszenia, a przy poważnym lub powtarzającym się naruszeniu – zablokować lub usunąć Konto (§8).

§5. Treści płatne

  1. W Grze można kupić: pakiety Punktów premium, miesięczną subskrypcję automatycznego dyspozytora oraz przepustkę sezonową premium na bieżący sezon. Aktualne ceny są widoczne w aplikacji przed zakupem.
  2. Płatności obsługują Apple (App Store) i Google (Google Play) na swoich zasadach. Operator nie otrzymuje danych płatniczych.
  3. Punkty premium służą wyłącznie do korzystania z funkcji Gry (np. przyspieszeń, slotów, hubów, dyspozytora). Nie mają wartości pieniężnej, nie podlegają wymianie na pieniądze ani przeniesieniu na inne Konto.
  4. Subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc, dopóki gracz jej nie anuluje w ustawieniach App Store lub Google Play. Usunięcie Konta nie anuluje subskrypcji.
  5. Treści płatne są dostarczane od razu po zakupie. Konsument, który zgodził się na natychmiastowe dostarczenie i przyjął do wiadomości utratę prawa odstąpienia od umowy, traci to prawo (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Nie ogranicza to praw z tytułu niezgodności treści cyfrowej z umową.
  6. O zwrot płatności można też wystąpić bezpośrednio do Apple lub Google, zgodnie z ich zasadami.

§6. Dostępność Gry i odpowiedzialność

  1. Operator dba o ciągłość działania Gry, ale mogą wystąpić przerwy techniczne, w tym planowane prace serwisowe. W miarę możliwości Operator informuje o nich wcześniej.
  2. Operator nie odpowiada za przerwy wynikające z przyczyn od niego niezależnych (np. awarii sieci, sklepów z aplikacjami, siły wyższej) ani za skutki udostępnienia hasła przez gracza.
  3. Jeśli Treść płatna nie zostanie dostarczona lub nie działa z winy Operatora, Operator ją dostarczy, przywróci albo zwróci jej równowartość w Punktach premium; uprawnienia konsumenta z ustawy o prawach konsumenta pozostają bez zmian.
  4. O zakończeniu działania Gry Operator poinformuje co najmniej 30 dni wcześniej i wstrzyma wtedy sprzedaż Treści płatnych.

§7. Reklamacje

  1. Reklamacje dotyczące Gry można składać na adres e-mail z §1. Prosimy podać adres e-mail Konta, nazwę Linii i opis problemu.
  2. Operator odpowiada na reklamację w ciągu 14 dni.
  3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, np. pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo Inspekcji Handlowej.

§8. Blokada i rozwiązanie umowy

  1. Gracz może rozwiązać umowę w każdej chwili, usuwając Konto.
  2. Przy naruszeniu Regulaminu Operator najpierw wzywa gracza do zaprzestania naruszeń, chyba że naruszenie jest poważne (np. oszustwo, boty, treści bezprawne). Jeśli wezwanie nie skutkuje albo naruszenie jest poważne, Operator może zablokować Konto lub rozwiązać umowę z 7-dniowym wypowiedzeniem, a przy poważnym naruszeniu – ze skutkiem natychmiastowym.
  3. Gracz może odwołać się od blokady na adres z §1; odwołanie rozpatrujemy w ciągu 14 dni.

§9. Prawa autorskie

  1. Gra i jej elementy są chronione prawem autorskim. Gracz otrzymuje niewyłączną, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z Gry na własny użytek.
  2. Nazwy producentów, modeli samolotów i lotnisk służą wyłącznie realizmowi Gry i należą do ich właścicieli. Gra nie jest powiązana z żadnym producentem, linią lotniczą ani portem lotniczym.
  3. Mapa w Grze: © autorzy OpenStreetMap, licencja ODbL.
  4. Gracz udziela Operatorowi licencji na wyświetlanie innym graczom treści, które sam tworzy w Grze (nazwa Linii, wiadomości na czacie), na czas istnienia Konta.

§10. Zmiany Regulaminu

Operator może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn (np. zmiany prawa, nowych funkcji, względów bezpieczeństwa). O zmianach informuje w aplikacji co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Gracz, który nie akceptuje zmian, może przed tym terminem usunąć Konto.

§11. Postanowienia końcowe

  1. Umowa podlega prawu polskiemu. Nie pozbawia to konsumenta ochrony, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju jego zwykłego pobytu.
  2. Spory z konsumentami rozstrzygają sądy właściwe według przepisów ogólnych.
  3. Regulamin jest dostępny w aplikacji i pod tym adresem.